ne_tn/1ki/14/04.md

1.1 KiB

हेर्, यारोबामकी पत्‍नी

यहाँ "हेर्" शब्दको अर्थ "ध्यान दे" हो ।

तँबाट सल्लाह लिन आउँदैछे

यो भाववाचक नाम "सल्लाह" लाई क्रियामा अनुवाद गर्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "तँलाई सोध्‍न आउँदैछे" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

यस्तो-यस्तो जवाफ दिनू

"यस्तो-यस्तो" शब्दहरूको अर्थ के भन्‍ने भनी परमप्रभुले अहियाहलाई बताउनुभएका कुराहरू हुन् । अर्को अनुवादः "त्योसित यसरी बोल्‍नु" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

शब्द अनुवाद