See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
मेरो प्राणले प्रेम गरेको प्रेमीलाई मैले खोज्दै थिएँ
यो जोड दिनलाई दोहोरिएको छ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
मैले उहाँको खोजी गरेँ, तर उहाँलाई भेट्टाउन सकिनँ
"उहाँसँग हुन चाँहे" वा "उहाँको खोजि गरे"
सहरबाट जाने छु
"सहर भएर हिड्ने छु"
गल्ली र चोकहरूबाट
"चोक" शब्दले सहरको केन्द्रलाई संकेत गर्छ जहाँ गल्ली वा बाटो जोडिन्छ । यो प्रायजसो मानिसहरूले सरसामान बेच्ने, बजार र मानिसहरू भेट्घाट गर्न आउने ठाउँ हुन् ।
खोज्ने
"हेर्ने"