See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
जोड्ने कथनः
इस्राएलले विश्वास गरोस् भन्ने विषयमा भएको पावलको चाहनालाई व्यक्त गर्न उनले निरन्तरता दिन्छन् तर तिनीहरू दुवै जो यहूदीहरू हुन् र बाँकीका अरूहरू हुन्, येशूमा विश्वासद्वारा मात्र बचाइन सक्छन् भनेर जोड दिन्छन् ।
भाइहरू हो
यहाँ यसले पुरुष र स्त्री दुवै गरेर सङ्गी ख्रीष्टिएनहरूको अर्थ दिन्छ ।
मेरो हृदयको इच्छा
यहाँ “हृदय” भनेको व्यक्तिको भावनाहरू वा भित्री मानिसलाई जनाउने प्रतिस्थापन शब्द हो । वैकल्पिक अनुवादः “मेरो सर्वोत्कृष्ट इच्छा” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
तिनीहरूका लागि हो, तिनीहरूको उद्धारको लागि
“परमेश्वरले यहूदीहरूलाई बचाउनुभएको होस् भन्ने हो”