See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
त्यसको यातनासँग डरको कारण
भाववाचक नामपद शब्द “यातना”लाई क्रियापदको रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “बेबिलोनलाई झैँ तिनीहरूलाई पनि यातना दिइनेछ भनेर डराएका” वा “परमेश्वरले बेबिलोनलाई यातना दिनुभएको झैँ गरेर उहाँले तिनीहरूलाई पनि यातना दिनुहुनेछ भनेर डराएका” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
धिक्कार, धिक्कार
यसलाई जोड दिनका लागि दोहोर्याइएको छ ।
तेरो दण्ड आएको छ
वर्तमानमा भइरहेको कुरालाई आइसकेको भनेर बताइएको छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)