See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
सागरका गहिराइहरू
यस वाक्यांशले महासागरको गहिराइमा बस्ने सबै जीवजन्तुहरूलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "महासागरका गहिराइमा भएका सबै जीवजन्तुहरू" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
आगो र असिना, हिउँ र बादल ... आँधी बेहरी
लेखक यी प्राकृतिक कुराहरूबारे यसरी बताउँछ कि मानौँ ती मानिसहरू थिए र तिनीहरूलाई परमप्रभुको प्रशंसा गर्न आज्ञा दिन्छन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
उहाँको वचन पुरा गर्ने आँधी
"उहाँको वचन" वाक्यांशले परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएका कुराहरूलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएझैँ गर्ने आँधी बेहरी" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)