See in Reader
2.8 KiB
शिर उठाउँछन्
यो घमण्डी हुनुको एउटा चिन्ह हो । अर्को अनुवादः "घमण्डी छन्" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
आफ्नै ओठहरूका उपद्रवले तिनीहरूलाई ढाकोस्
दुष्ट काम गर्नेहरूको बोलीले गर्दा आएका समस्याहरूद्वारा तिनीहरूलाई परमेश्वरले नै सताउनुभएको होस् भनी गरिएको यो प्रार्थना हो ।
आफ्नै ओठहरूका उपद्रवले
तिनीहरूले आफ्नो बोलीले ल्याएका समस्याहरू
तिनीहरूलाई ढाकोस्
अर्थात् तिनीहरूलाई कुनै समस्या ल्याउनदेखि रोक्नुहोस् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
बलिरहेको भुङ्ग्रो तिनीहरूमाथि खसोस्, तिनीहरूलाई आगोमा, अतलकुण्डमा फाल्नुहोस्
आगोको चित्रले दुष्टहरूको लागि हुने कठोर दण्डलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
अतलकुण्ड
यो सायद चिहान, मृतकहरूको संसारको सन्दर्भमा भनिएको होला ।
जिब्रो भएका मानिसहरू
बिनाकारण अरूहरूको बारेमा खराबी बोल्नेहरू ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
पृथ्वीमा सुरक्षित
"यो जीवनमा सुरक्षित"
हिस्रक मानिसलाई हिर्काएर मार्न खराबीले त्यसलाई खेदोस्
यहाँ हिंस्रकको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौँ त्यो अर्को व्यक्तिसँग बदला लिँदै गरेको मानिस थियो । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-personification)