See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
जो श्रापित छन्
सम्भावित अर्थहरू हुन्ः १) परमेश्वरले तिनीहरूलाई श्राप दिनुहुनेछ वा २) तिनीहरू परमेश्वरको दण्डको योग्य छन् । अर्को अनुवादः "जो तपाईंको दण्डको योग्य छ"
जो तपाईंका आज्ञाहरूबाट टाढा जान्छन्
परमेश्वरका आज्ञाहरू पालन नगर्नुलाई लेखक यसरी बताउँछन् कि मानौँ त्यो बाटो थियो जहाँबाट टाढा जान सकिन्थ्यो । अर्को अनुवादः "जो तपाईंका आज्ञाहरूको बाटोबाट टाढा जान्छन्" वा "जो तपाईका आज्ञाहरू पालन गर्दैनन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
मलाई बचाउनुहोस्
"मलाई अलग राख्नुहोस्" वा "मलाई छुटाउनुहोस्"
र अपमान
"र लज्जित र मूर्ख महसुस गर्न"