See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
सामान्य जानकारी:
इस्राएलीहरूलाई परमेश्वर के गर्नुभयो भन्ने बारे लेखक बताउन निरन्तरता दिन्छन् ।
तिनीहरूका दिनहरू घटाउनुभयो
"तिनीहरू जवान नै छँदा तिनीहरूलाई मार्नुभयो" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
तिनीहरूका वर्षहरू त्रासले भरिएका थिए
वर्षहरू भाँडाहरू भएझैँ आसाप ती बारे बताउँछन् । अर्को अनुवाद: "वर्षैपिच्छे तिनीहरू हर समय डराउँछन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
उहाँको खोजी गर्न
उहाँले तिनीहरूको रक्षा गर्नको निम्ति तिनीहरूले के गर्नुपर्थ्यो भनी उहाँलाई सोध्न (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभयो, तब तिनीहरूले उहाँको खोजी गर्न थाले, अनि तिनीहरू फर्के र ... खोजे
यी परमेश्वरले दिनहरू "घटाइदिनुभएकाहरू" भन्दा फरक मानिसहरू हुन् । तिनीहरूमध्ये केही मर्दा, अरूहरूले परमेश्वरको "खोजी गर्न" लाग्थे ।
फर्के
"पश्चाताप गर्र्थे" वा "आफ्ना पापहरूका निम्ति साँचो रूपमा क्षमा प्राप्ति हुन्थे"
उत्सुकतासाथ
" ढिलासुस्ती नगरी" वा "तिनीहरूले गर्न सक्ने जसरी"