See in Reader
2.3 KiB
आफ्नो इज्जतको रक्षा गर्नुहोस्
"आफू धर्मी हु भनी हरेकलाई देखाउनुहोस्"
सम्झनुहोस्
"ध्यान दिनुहोस्" आफूलाई मूर्खहरूले कसरी अपमान गर्छन् भनी परमेश्वरले बिर्सनुभएको छैन, तर उहाँले यसको बारेमा विचार नगर्नुभएझैँ देखिन्छ । ७४:१ मा यो कसरी अनुवाद भएको छ हेर्नुहोस् ।
तपाईंका वैरीहरूका आवाजहरू
"आवाजहरू" शब्द मानिसहरूले बोल्दा तिनीहरूले प्रयोग गर्ने शब्दहरू हुन् । अर्को अनुवाद: "तपाईंका वैरीहरूले जे भनिरहेका छन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
वा तपाईंलाई निरन्तर अनादर गर्नेहरूको कोलाहल
यस भजनरचयताले परमेश्वरको अनादर गर्नेहरूका यी शब्दहरूलाई यसरी बताउँछन् कि मानौँ ती पशुहरू अथवा पानी वा बतासजस्ता निर्जीव वस्तुहरूको ठुलो आवाज थियो । अर्को अनुवाद: "र तपाईंलाई निरन्तर अनादर गर्नेहरूका चर्को र अर्थहीन कुराहरूमा ध्यान दिनुहोस्" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
अनादर
निडर भई विरोध गर्नु