See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
सामान्य जानकारीः
यी पदहरूले "तिसवटा नीति-वचन" (२२:२०) हरूलाई निरन्तरता दिन्छ।
रिसद्वारा नियन्त्रित हुने मानिस
आफ्नो रिसलाई नियन्त्रण गर्न नसक्ने मानिस (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
क्रोधित
"हिंसात्मक रिस देखाउने"
तेरो प्राण पासोमा पर्नेछ
रिसालु मानिसजस्तै बन्न चाहने मानिस पासोमा चारो लिने पशुजस्तै हुन्छ । अर्को अनुवादः "तँ चारो खाने पशुजस्तै हुनेछस् जसको पासो बन्द हुनेछ र तँ उम्कन सक्ने छैनस्" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
तेरो प्राण पासोमा
प्राण मानिसको जीवनको लागि लक्षणा हो । अर्को अनुवादः "तँलाई मारूँ भनेर कसैले राखेको चारो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)