See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
शान्त हृदय
"शान्त मानशिकता" वा "शान्तिमा भएको मनोवृत्ति"
हड्डीहरूलाई सडाउँछ
"सड्नु" ले व्यक्ति कुहिनु भन्ने प्रतिनिधित्व गर्छ र "हड्डीहरू" ले सिंगो व्यक्तिलाई प्रतिनिधित्व गर्छ । अर्को अनुवादः "व्यक्तिलाई शरीरमा र आत्मामा नै अस्वस्थ तुल्याउँछ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
गरिब ... खाँचोमा परेकाहरू
"गरिब व्यक्ति ... खाँचोमा परेको व्यक्ति"
सराप्छ
यसको अर्थ कसैलाई खराब कुराहरू होस् भन्ने इच्छा व्यक्त हो ।
स्नेह देखाउने
"दया देखाउने" वा "सहायता गर्ने"