See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
हृदय धूर्त थियो
यहाँ "हृदय" ले मनसायहरू वा योजनाहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छ । अर्को अनुवाद: "त्यसले कसैलाई छल गर्ने योजना बनाई" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
त्यो चञ्चली र जिद्दीवाल थिई
"त्यो जिद्दी गरेर बोल्छिन् र आफ्नो मनमानिमा हिड्छे"
त्यो लुकेर बस्थी
यहाँ स्त्रीको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौँ त्यसले शारीरिक रूपमा व्यक्ति वा जनावरलाई पासोमा पार्न तयारी गर्छे । साथै, यहाँ कसैलाई पासोमा पार्ने धारणाले कसैलाई पाप गर्न मनाउन लाउने कुरालाई प्रतिनिधित्व गर्छ । अर्को अनुवाद: "त्यसले कसैलाई पासोमा पार्न पर्खी" वा "आफूले पाप गर्न मनाउनको लागि त्यसले कसैलाई पर्खी" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)