See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
बुद्धिमान् मानिसहरू आदरको हकदार हुने छन्
बुद्धिमान् मानिसहरूले आदरको प्रतिष्ठा हासिल गरेको बारे लेखक यसरी बताउँछन् कि मानौँ तिनीहरूले आदरलाई स्थायी अधिकारको रूपमा पाए । अर्को अनुवाद: "बुद्धिमान् मानिसहरूले आदर हासिल गर्ने छ" वा "बुद्धिमान् मानिसहरूले आदर्णीय प्रतिष्ठा प्राप्त गर्ने छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
मूर्खहरू तिनीहरूकै लाजमा पर्ने छन्
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरण: "परमप्रभुद्वारा मूर्खहरू तिनीहरूकै लाजमा पारिने छन्" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])