See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
रगतको बदला लिने
यहाँ "रगत" शब्द हत्याको लागि लक्षणआ हो । ३५:१९ मा तपाईंले गरेजस्तै यी शब्दहरूलाई अनुवाद गर्नुहोस् । अर्को अनुवादः "हत्याको बदला लिने व्यक्ति" अथवा "बदला लिन खोज्ने नातेदार" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
समुदायले दोष लगाइएको व्यक्तिलाई ... छुटकारा दिनुपर्छ
यदि समुदायले मृत्यु आकस्मिक थियो भनी फेसला गर्छ भने तिनीहरूले दोष लगाइएको व्यक्तिलाई त्यसलाई मार्न चाहना नातेदारदेखि बचाउनुपर्छ । यदि समुदायले मृत्यु आकस्मिक थिएन भनी फैसला गर्छ भने नातेदारले दोष लगाइएको व्यक्तिलाई मार्नुपर्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
जसलाई पवित्र तेलले अभिषेक गरिएको थियो
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "जसलाई तिमीहरूले पवित्र तेलले अभिषेक गरेका थियौ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)