See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
हातहतियारसहित
"आफ्नो हातहतियारसहित तयारीकासाथ"
यदि भूमिलाई तिमीहरूको सामु कब्जा गरियो भने
यहाँ "भूमि" शब्दले त्यहाँ भएका मानिसहरूलाई जनाउँछ । यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "यदि परमप्रभुले त्यस भूमिमा बस्ने मानिसहरूलाई तिमीहरूको सामु कब्जा गर्नुहुन्छ भने" अथवा "यदि तिनीहरूले त्यस भूमिमा बस्ने मानिसहरूलाई तिमीहरूको सामु कब्जा गर्न सहायता गर्छ भने" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिनीहरूले पनि कनानको मुलुकमा नै तिमीहरूमाझ अंश प्राप्त गर्ने छन्
"गाद र रूबेनका सन्तानहरूले पनि कनानको मुलुकमा नै तिमीहरूमाझ अंश प्राप्त गर्ने छन्"