See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
सामान्य जानकारी:
मोशा रूबेन र गादका मानिसहरूसँग निरन्तर बोल्छन् ।
एश्कोलको बेँसीमा
यो एउटा ठाउँको नाम हो । १३:२३ मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
तिनीहरूले भूमिलाई देखे
यसले भूमिमा भएको कुरालाई हेरिरहेकोलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "तिनीहरूले भूमिमा भएका बलिया मानिसहरू र सहरहरू देखे" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
इस्राएलका मानिसहरूका मनलाई निरुत्साहित बनाए
यहाँ "मन" भन्ने शब्दले मानिसहरू आफैलाई प्रतिनिधित्व गर्छ र तिनीहरूको भावनाहरू रहने ठाउँलाई जनाउँछ । ३२:६ मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । अर्को अनुवादः "इस्राएलका मानिसहरूलाई निरुत्साहित बनाए" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)