See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
तिमीहरूका केही मानिसहरूलाई सुसज्जित पार
"तिमीहरूका केही मानिसहरूकाई हातहतियार देऊ"
तिनीहरू मिद्यानीहरूको विरुद्ध युद्ध लड्न जाऊन् र यसमाथि परमप्रभुको बद्ला लिऊन्
" तिनीहरू मिद्यानीहरूको विरुद्ध युद्ध लड्न जाऊन् र तिनीहरूले हामीलाई गरेको कुराको निम्ति तिनीहरूलाई दण्ड देऊन्"
एक हजार ... बाह्र हजार
"१,००० ... १२,०००" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
इस्राएलका हजारौँ पुरुष
"इस्राएलका धेरै पुरुषहरू"
हरेक कुलबाट एक हजार ... युद्धको निम्ति ... दिइयो
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "हरेक कुलले एक हजार ... युद्धको निम्ति ... दिए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
बाह्र हजार सशस्त्र मानिस
लेवीको कुल सहित सबै १२ कुलले मानिसहरू पठाए । तिनीहरू सबैले १,००० मानिसहरू युद्धमा पठाए । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)