See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
के मसँग कुनै कुरा भन्ने शक्ति छ र?
बालाकले गर्नलाई भनेका कुनैपनि कुरा बालामले गर्न सक्नेछैनन् भनी तिनलाई बताउन बालाम प्रश्न सोध्छन् । यसलाई सामान्य वाक्यमा अनुवाद गर्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "तर मसँग कुनै कुरा भन्ने शक्ति छैन ।" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
परमेश्वरले मेरो मुखमा जे हालिदिनुहुन्छ
यहाँ "जे" ले परमेश्वरको वचनलाई जनाउँछ । वचनको बारेमा यसरी बताइएको छ कि मानौं त्यो परमेश्वरले तिनको मुखमा हालिदिने केही कुरा हो । अर्को अनुवादः "परमेश्वरले मैले भनेको चाहनुभएको वचन ।" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
किर्यत-हुसोत
यो एउटा सहरको नाम हो । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)
केही मासु
"बलिबाट केही मासु"