See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
इस्राएलका मानिसहरू अर्थात् सारा समुदाय
"सारा समुदाय" वाक्यांशले हरेक व्यक्ति जो "इस्राएलका मानिसहरूका" हिस्सा थिए, तिनीहरू एकजनालाई पनि नछोडी सबै हाजिर थिए भन्ने जनाउँछ । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
हारून आफ्ना मानिसहरूकहाँ जानुपर्छ
यो हारून मर्नुपर्छ भनी बताउने नम्र तरिका हो । यसको अर्थ हारून मर्ने बेला भएको छ र तिनको आत्मा तिनका पूर्खाहरू भएको ठाउँमा जाने बेला भएको छ । अर्को अनुवादः " हारून मर्नुपर्छ ।" ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
मेरो विरुद्ध विद्रोह गरेकाले
अर्को अनुवादः " मैले भनेको कुरा गर्न इन्कार गरेकोले"