See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
परमप्रभुको आज्ञामा
"परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएजस्तै"
खटाइएको कामको किसिमअनुसार गन्ती गरे ... हरेक पुरुषलाई तिनले वहन गर्ने दायित्वको किसिमअनुसार गन्ती गरे
यी दुवै वाक्यांशहरूले एउटै अर्थ दिन्छन् र मोशाले सबै पुरूषहरूको गन्ती कसरी गरेका थिए भन्ने कुरालाई जोड दिनको लागि एकसाथ प्रयोग गरिएका छन् ।
त्यसलाई खटाइएको कामको किसिमअनुसार
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "त्यसको कामको किसिमअनुसार" वा "तिनले हरेक पुरूषहरूलाई गर्न दिएका कामको किसिमअनुसार" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिनले वहन गर्ने
"तिनले गर्ने"
तिनीहरूले परमप्रभुले ... आज्ञा गर्नुभएको कुरा पालन गरे
यहाँ "तिनीहरू" ले मोशा र हारूनलाई जनाउँछ ।