See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
करारका विधिका पवित्रस्थान
पवित्र वासस्थानलाई यस्तो लामो नामले पनि बोलाइन्थ्यो किनकी परमेश्वरको व्यवस्थासहितको संदूक त्यसभित्र राखिएको थियो । तपाईंले यसलाई गन्ती १:५० मा यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
ताकि इस्राएलका मानिसहरूमाथि मेरो रिस नपरोस्
यहाँ परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दण्ड नदिने विषयमा इस्राएलका मानिसहरूमाथि आफ्नो रिस नपर्ने रूपमा बताउनुहुन्छ । "माथि रिस पर्नु" भन्ने वाक्यले उहाँको रिस तिनीहरूलाई लाग्नु भन्ने कुरालाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "ताकी म मेरो रिसमा इस्राएलका मानिसहरूलाई दण्ड नदिउँ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
परमप्रभुले मोशाद्वारा आज्ञा गर्नुभएको
इस्राएलीहरूले गर्नुपर्ने सबै कुराहरू परपमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएको थियो र मोशाले इस्राएलीहरूलाई आज्ञा गरेका थिए । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)