See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
यसरी ... पर्खालको काम समाप्त भयो
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरणको लागि : "यसरी ... पर्खालको काम समाप्त गरियो" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
बाउन्न दिन
"५२ दिन" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
एलूल महिनाको पच्चिसौँ दिन
"एलूल महिनाको २५औँ दिन" "एलूल" हिब्रु पात्रको छैटौँ महिना हो । (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] र [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
तिनीहरू हतोत्साहित भए
"तिनीहरूले आफैलाई निकै कमजोर सोचे" वा "तिनीहरूले आफ्ना साहस गुमाए"
हाम्रा परमेश्वरको मदतले यो काम गरिएको थियो
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "यो काम पूरा गर्न हामीलाई मदत गर्ने हाम्रा परमेश्वर हुनुहन्छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)