See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
तिमीहरू ख्रीष्टको नाउँमा भएको हुनाले कसैले एक गिलास पानी दिन्छ
येशूले एउटाले अर्कोलाई कसरी सहायता गर्न सक्छ भन्ने उदाहरणको रूपमा एक गिलास पानी दिनेबारे बताउनुहुन्छ । यो कसैलाई कुनै तरिकाले सहायता गर्ने कुराको रूपक हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
उसले गुमाउनेछैन
यो नकारात्मक वाक्यले सकारात्मक अर्थलाई जोड दिन्छ । कुनै भाषामा सकारात्मक कथनको प्रयोग गर्नु स्वाभाविक हुन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “निश्चय पाउनेछ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)