689 B
689 B
मेरो प्राण गहिरो शोकमा छ
यहाँ “प्राण”ले सम्पूर्ण व्यक्तिलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “म धेरै निराश छु” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
मृत्युसम्म
यो एउटा वाक्पद्धति हो । वैकल्पिक अनुवादः “र म मर्न सक्छु जस्तो मलाई लाग्छ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)