See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
यिनीहरू अनन्तको दण्डमा जानेछन्
“राजाले यिनीहरू त्यस्तो ठाउँमा पठाउने छन्, जहाँ यिनीहरूले कहिल्यै नसकिने दण्ड पाउनेछन्”
तर धर्मीहरूचाहिँ अनन्त जीवनमा
बुझेको जानकारीलाई स्पष्ट पार्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “तर राजाले धर्मीहरूलाई चाहिँ त्यस्तो ठाउँमा पठाउनुहुनेछ, जहाँ तिनीहरूले सदासर्वदा परमेश्वरको साथमा बस्न पाउनेछन्” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
धर्मीहरू
यो नामिक विशेषणलाई विशेषणका रूपमा अनुवाद गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “धर्मी मानिसहरू” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)