See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
पश्चात्तापको निम्ति
“तिमिहरूले पश्चात्ताप गरेका छौ भनी देखाउनका लागि”
तर उहाँ जो मपछि आउनुहुन्छ
यूहन्नापछि आउनुहुने व्यक्ति चाहिँ येशू हुनुहुन्छ ।
मभन्दा शक्तिशाली हुनुहुन्छ
“मभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ”
उहाँले तिमीहरूलाई पवित्र आत्मा र आगोले बप्तिस्मा दिनुहुनेछ
यस अलङ्कारले यूहन्नाको पानीले दिने बप्तिस्मालाई भविष्यको आगोले दिने बप्तिस्मासँग तुलना गर्छ । यसको अर्थ हो कि यूहन्नाको बप्तिस्माले मानिसहरूलाई तिनीहरूका पापबाट केवल प्रतीकात्मक रूपमा मात्र शुद्ध पार्दछ । पवित्र आत्मा र आगोको बप्तिस्माले मानिसहरूलाई तिनीहरूका पापबाट साँचो रूपमा शुद्ध पार्दछ । सम्भव भएमा, यूहन्नाको बप्तिस्मासँगको तुलनालाई कायम राख्नलाई तपाईंको अनुवादमा “बप्तिस्मा दिनु” शब्दलाई प्रयोग गर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)