See in Reader
691 B
691 B
उसलाई पनि कुटे
“त्यो सेवकलाई कुटे”
तिनको बेइज्जत गरेर
“तिनको अपमान गरे”
त्यसलाई रित्तो हात पठाइदिए
रित्तो हात हुनु भनेको केही पनि नहुनुको लागि अलङ्कार हो । वैकल्पिक अनुवादः “उसलाई नतिरीकन नै पठाए” वा “उसलाई दाखविना नै पठाए” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)