See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
यसो हुन आयो कि
यो वाक्यांशलाई स्वर्गदूतहरूले छोडेपछि गोठालाहरूले के गरे भन्ने कुरामा कथामा आएको बदलावलाई अङ्कित गर्नलाई प्रयोग गरिएको छ ।
तिनीहरूबाट
“गोठालाहरूबाट”
एक-अर्कालाई
“एक आपसमा”
हामी जाऔँ ... हामीलाई
गोठालाहरूले आपसमा कुरा गरिरहेका हुनाले बोल्नेलाई पनि समेट्ने गरी “हामीलाई” भन्ने शब्दको प्रयोग गर्नुपर्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
हामी ... जाऔँ
“हामी ... पर्छ”
यो कुरा जुन भएको छ
यसले बालकको जन्मलाई जनाउँछ, र स्वर्गदूतहरू देखा परेको कुरालाई होइन ।