See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
त्यो बेचेको
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरणको लागिः "त्यो बेचिइएपछि" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
छुटकाराको अधिकार
"छुटकारा" नामलाई "छुटाउनु" वा "किन्नु" भन्ने क्रियामा पनि व्यक्त गर्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "त्यसलाई छुटाउने अधिकार" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
यदि ... घर फुकाउन सकेन भने
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरणको लागिः "यदि त्यो घर फूकाइएन भने" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
त्यो ... फिर्ता गर्नुपर्दैन
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरणको लागिः "त्यो फिर्ता गरिनुपर्दैन" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
पुनर्स्थापनाको वर्ष
"पुनर्स्थापनाको वर्ष" वा "जमिन फर्काउने र दासहरूलाई मुक्त गराउने वर्ष"