See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
तिमीहरूलाई बसोवास गर्नको निम्ति मैले लैजान लागेको भूमिले तिमीहरूलाई नउकेलोस्
यस वाक्यांशले भूमिलाई बान्ता गर्ने व्यक्ति झैँ वर्णन गर्छ जसले खराब खाने कुराहरूलाई इनकार गर्नु पर्छ । खराब खानेकुराहरूलाई इनकार गर्नको सट्टा, भूमिले मानिसहरूलाई इनकार गर्छ र तिनीहरूलाई हटाइदिन्छ । लेवीहरू १८:२५मा तपाईंले यस रूपकलाई कसरी अनवुाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । अर्को अनुवादः "मैले तिमीहरूलाई लैजान लागेको भूमिले तिमीहरूलाई इनकार गर्नेछैन" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
तिमीहरू नहिँड्नू
मूर्ति पूजकहरूको कार्यहरू गर्नुलाई तिनीहरूको मार्गमा हिँड्नु झैँ बताइएको छ । अर्को अनुवादः "तिमीहरू नपछ्याउनू" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
निष्कासन गरेका
"हटाइदिएका"