See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
सामान्य जानकारीः
एउटा नयाँ कविताको सुरुवात हुन्छ । (हेर्नुहोस् [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] र rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor.
पवित्र पत्थरहरू
मन्दिर बनाएको पत्थरहरू
हरेक सडकको कुनामा
विलाप २:१९मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
सियोनका ... छोराहरू
सम्भावित अर्थहरू हुन्ः १) यरूशलेमका ... जवान मानिसहरू अथवा २) यरूशलेमका सारा ... मानिसहरू । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
तिनीहरू कुमालेको हातका काम अर्थात् माटोको भाँडाजत्तिकै पनि गनिएका छैनन्
अर्को अनुवादः "मानिसहरूले तिनीहरूलाई कुमालेले बनाउने माटोका भाँडाजत्तिकै मूल्यहिन ठान्थे! (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)