See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
कुरा सुने
"खबर सुने"
तिनीहरूलाई नजरमा असल लाग्यो
यहाँ "तिनीहरूलाई नजरमा"को अर्थ "तिनीहरूका धारणामा" हुन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
उहाँको विरुद्धमा विश्वासलाई तोडेका
"उहाँप्रति आफ्ना प्रतिज्ञा तोडेका"
तिमीहरूले इस्राएलका मानिसरूलाई परमप्रभुको हातबाट छुटकारा दिएका छौ
यहाँ "परमप्रभुको हात" ले उहाँको दण्डलाई बुझाउँछ । मानिसहरूलाई बचाउनुलाई उहाँको हातबाट तिनीहरूलाई छुटाउनुझैँ बताइएको छ । अर्को अनुवाद: "हामीलाई दण्ड दिनबाट तिमीहरूले परमप्रभुलाई रोकेका छौ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)