See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
सामान्य जानकारी:
रूबेन, गादका कुल र मनश्शेका आधा कुलले अब जवाफ दिनछन् ।
तिमीहरूका सन्तानहरूले हाम्रा सन्तानहरूलाई यसो भन्लान् ... 'परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरसँग तिमीहरूको के सरोकार?
यो अनुमानित आरोपको हो जुन अरू कुलका सन्तानहरूले भविष्यमा बनाउलान् भनेर तिन कुलले सोच्छन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरसँग तिमीहरूको के सरोकार?
आफूहरू टाढिन खोजेको अवस्थालाई जोड दिन तिन वटा कुलले यो आलंकारिक प्रश्न गर्छन् । यसलाई भनाइको रूपमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरसँग तिमीहरूको केही सरोकार छैन!" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)