See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
के पोरको हाम्रो पाप पर्याप्त थिएन?
तिनीहरूका पाप कति गम्भीर थियो भनी यस प्रश्नले जोड दिन्छ । यसलाई भनाइको रूपमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "पोरमा हामीले पहिले नै डरलाग्दो पाप गरेका थियौ !" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
पोर
यो एउटा ठाउँको नाम हो । यहोशू १३:२०मा जसरी अनुवाद गर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
तैपनि हामीले आफूलाई यसबाट अझै शुद्ध पारेका छैनौँ
यसलाई करणमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "हामीले अझैँ पनि त्यस पापको दण्ड भोगिरहेका छौँ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
के तिमीहरू पनि अहिले नै परमप्रभुलाई पछ्याउनबाट तर्किनुपर्छ?
मानिसहरूलाई तिनीहरूका पापको निम्ति हप्काउन यो प्रश्न गरिएको हो । यसलाई भनाइको रूपमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवाद: "तिमीहरू आज परमप्रभुलाई पछ्याउनबाट तर्किनु हुँदैन!" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)