See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
सामान्य जानकारीः
यी इस्राएलीहरू विशेष गरी रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरू थिए जसले योहोशूलाई जवाफ दिए ।
तपाईंका आज्ञाहरू विरुद्ध विद्रोह गर्ने र तपाईंका वचनहरूको अवज्ञा गर्ने
मूलतः यी दुई वाक्यांशहरूले एउटै अर्थ दिन्छ र कुनै पनि प्रकारको अनाज्ञाकारितालाई सजाय दिइने छ भन्ने जोड दिन्छ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
मार्नुपर्छ
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरणको लागिः "मारिने छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
बलियो र साहसी हुनुहोस्
यहोशूलाई आफूहरूको अगुवाको रूपमा पछ्याउन यी दुवै विशेषता महत्त्वपूर्ण छ भनेर इस्राएल र परमेश्वरले विचार गर्नुभयो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)