See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
जोड्ने वाक्य:
अय्यूब निरन्तर बोल्छन् ।
पानीको सतहमा देखा पर्ने फिँजझैं
फिँज थोरै समयको निम्ति मात्र रहन्छ । परमेश्वरले दुष्टलाई कति छिटो बिलीन हुने तुल्याउनु हुन्छ भन्ने कुरालाई यसले जोड दिन्छ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
तिनीहरूको खेतको हिस्सा श्रापित छ
यसलाई कर्मवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । उदाहरणको लागि: "परमेश्वरद्वारा तिनीहरूको खेतको हिस्सा श्रापित पारिएको छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
जसरी खडेरी र तापले ... पगालेर ... पाप गरेकाहरू
तातो हुँदा हिउ पग्लिएर बिलीन भएझैं पापीहरू चिहानमा बिलीन हुनेछन् भनी अय्यूब भन्छन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
खडेरी र ताप
यी दुई शब्दले विशेष गरी एउटै मौसमलाई वर्णन गर्छ र यसलाई पूर्णतया वर्णन गर्न एकसाथ प्रयोग गरिएको छ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)