See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
जोड्ने वाक्य:
अय्यूब निरन्तर बोल्छन् ।
गरिब मानिसहरूले ... तेल पेल्छन्
तिनीहरूले भद्राक्षबाट तेल निकाल्न भद्राक्ष निचोरे
ती दुष्टहरूका पर्खालभित्र
यहाँ "पर्खाल"ले सिङ्गो घरलाई जनाउँछ । अर्को अनुवाद: "ती दुष्ट मानिसहरूको घरभित्र" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
तिनीहरूले दुष्ट मानिसहरूका दाखको कोल पेल्छन्
तिनीहरूले मद्य बनाउनको निम्ति रस निकाल्न यो गरे भन्दा असल होला । अर्को अनुवाद: "तिनीहरूले मद्यको निम्ति रस निकाल्न दाखमा कुल्चन्छन्" (EN-UDB) (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
तिनीहरू आफै तिर्खाउँछन्
"तिनीहरू तिर्खाले कष्ट भोग्छन्" वा "तिनीहरू तिर्खाएका छन्"