See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
मैले तिनीहरूलाई तपाईंको वचन दिएको छु
“मैले तपाईंको सन्देश तिनीहरूलाई बताइदिएको छु”
संसारले...किनभने जस्तो म संसारको होइन तिनीहरू पनि संसारका होइनन्
यहाँ “संसार” परमेश्वरको विरोध गर्ने मानिसहरूलाई जनाउने प्रतिस्थापन शब्द हो । वैकल्पिक अनुवादः “तपार्इंलाई विरोध गर्नेहरूले मेरा अनुयायीहरूलाई घृणा गरे, किनभने जसरी म विश्वास नगर्नेहरूमा पर्दिनँ त्यसरी नै तिनीहरू पनि तिनीहरूमा पर्दैनन्” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)