See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
सामरी स्त्रीले उहाँलाई भनी
“उहाँ” ले येशूलाई जनाउँछ ।
तपार्इं एक जना यहूदी भएर पनि म एउटी सामरी स्त्रीसँग कसरी पिउने कुरा माग्नुभएको ?
यो भनाइ येशूले सामरी स्त्रीसँग पानी पिउन माग्नुभएकोले तिनको आश्चर्य व्यक्त गर्न प्रश्नको स्वरूपमा देखा पर्छ । वैकल्पिक अनुवादः “विश्वास गर्न सक्दिनँ, कि तपार्इं एक जना यहूदी भएर पनि म एउटी सामरीसँग पानी पिउन मागिरहनुभएको छ !” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
कुनै किसिमको लेनदेन गर्दैनन्
“घुलमिल हुँदैनन्”