See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
हेर्
यस शब्दले विशेष ध्यान दिनको निम्ति केहि कुरा व्यक्त गर्छ ।
अहङ्कारी
यो बेबिलोनको बारे परमप्रभुको वर्णन हो ।
तँलाई दण्ड दिने तेरो दिन आइपुगेको छ, जति बेला म तँलाई दण्ड दिनेछु
मूलतः यी दुई वाक्यांशहरूले एउटै कुरालाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "मैले तँलाई दण्ड दिने दिन आइपुगेको छ"
तेरो दिन
यसले बेबिलोनमाथि भयानक न्याय आउँदाको समय अवधिलाई जनाउँछ । (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)