See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
आफ्नो जीवनको निम्ति
अर्को अनुवादः "तिमीहरूका जीवन रक्षाको निम्ति" वा "यदि तिमीहरू आफ्नो जीवनको ख्याल गर्छौ भने" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
तर तिनीहरूले सुनेनन् वा ध्यानै दिएनन्
यी दुवै वाक्यांशले मूलतः उस्तै अर्थ दिन्छन् र मानिसहरूले सुन्न इन्कार गरे भनेर जोड दिन्छ । अर्को अनुवादः "तिनीहरूले सुन्न इन्कार गरे" वा "तिनीहरूले पालना गर्न इन्कार गरे" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)