See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
त्यसले उनलाई प्रसन्न बनाइन्
यसको अर्थ शिमशोनले उनी अति सुन्दर छिन् भनी सोचे भन्ने हो । अर्को अनुवादः "उनी धेरै सुन्दर थिइन् भन्ने कुराले तिनी अति प्रसन्न थिए" वा "उनी धेरै सुन्दर छिन् भनेर तिनले सोचे" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
उनले छेऊमा फर्केर
यसको अर्थ तिनले केही गर्ने आफ्नो बाटो बिराए भन्ने हुन्छ । अर्को अनुवादः "तिनले बाटो बिराए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
सिनु
"लाश"
र त्यहाँ ... मौरीको झुण्ड र मह थियो
अर्को अनुवादः "तिनले मौरीको झुण्ड भेट्टाए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
झुण्ड
किराहरूको ठूलो समूह
लिए
"बटुले"