See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
समुहहरू
"सैनिकहरूको समूहहरू"
अरू दुई समुह
"अरू २ समूह" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
अबीमेलेक ... लडे...तिनले ... भत्काइदिए
यहाँ " अबीमेलेक' ले उनका सैनिकहरूलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "अबीमेलेक र तिनका सैनिकहरू ... लडे...तिनीहरूले ... भत्काइदिए ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
सहरको विरुद्ध
यहाँ "सहर" ले मानिसहरूलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "शकेमका मानिसहरूको विरुद्ध" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
भत्काइदिए
"बिगारिदिए"
त्यसमाथि नून छरिदिए
भूमिमाथि नून छरिदिए" भूमिमा नून छरेमा त्यसमा केहीपनि उब्जँदैन । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)