See in Reader
2.8 KiB
सामान्य जानकारी:
योताम दृष्टान्त भन्न सुरू गर्छन् जहाँ रूखहरूले विभिन्न मानिसहरूका समूहहरूलाई जनाउँछ ।
जैतूनको रूखले तिनीहरूलाई भने... नेभाराको रूखले तिनीहरूलाई भने
यस दृष्टान्तमा योतामले मानिसले गर्ने कामहरू रूखहरूले गरिरहेको कुरा वर्णन गर्छन् ।. (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-parables]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
के देवताहरू र मानवजातिलाई सम्मान दिने ...अरू रूखहरूमाथि राज्य गर्न म फर्केर जाऊँ?
राजा हुन इन्कार गर्न जैतूनको रूख यो प्रश्न सोध्दै छन् । यो प्रश्नलाई सामान्य वाक्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः " देवताहरू र मानवजातिलाई सम्मान दिने ...अरू रूखहरूमाथि शासन गर्ने छैनँ ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
के मैले मेरो गुलियोपन ... अरू रूखहरूमाथि राज्य गर्न म फर्केर जाऊँ?
राजा हुन इन्कार गर्न नेभाराको रूख यो प्रश्न सोध्दै छन् । यो प्रश्नलाई सामान्य वाक्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "मैले मेरो गुलियोपन ... अरू रूखहरूमाथि राज्य गर्ने छैनँ ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
मेरो गुलियोपन र मेरो असल फल
अर्को अनुवादः "मेरो गुलियो असल फल" ( EN-UDB) (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)