See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
उठे
"ओछ्यानबाट उठे" वा "बिउँझे"
बाल देवताको वेदी भत्किएको, र त्यसको छेऊमा भएको अशेरा देवीको मुर्ति काटेर ढलिएको थियो, र त्यहाँ बनाइएको वेदीमाथि त्यो दोस्रो साँढेलाई चढाइएको थियो ।
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः " तिनीहरूले कसैले बाल देवताको वेदी भत्काएको , र त्यसको छेउमा भएको अशेरा देवीको मुर्ति ढालेको र त्यहाँ वेदी बनाएको र त्यो दोस्रो साँढेलाई चढाएका थिए ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)