See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
परमेश्वरले कनानका राजा याबीनलाई इस्राएलका मानिसहरूका सामु परास्त गर्नुभयो
परमेश्वरले याबीन र तिनका सेनाद्वारा इस्राएली मानिसहरूलाई परास्त हुनदिनुलाई,इस्राएलका मानिसहरूले हेर्दा-हेर्दै परमेश्वर आफैले याबीनलाई परास्त गर्नुभएको जस्तैगरी बताइएको छ। (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
सामर्थ
"सैन्य शक्ति"
इस्राएलका मानिसहरूले ... याबीनलाई नष्ट नगरेसम्म
यहाँ "याबीन" ले तिनको सेनालाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "इस्राएलका मानिसहरूले ... याबीन र तिनका सेनालाई नष्ट नगरेसम्म" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)