See in Reader
3.0 KiB
परमप्रभुको दृष्टिमा जे कुरा दुष्ट थियो
यहाँ "परमप्रभुको दृष्टिमा" ले परमप्रभुले केही कुराको बारेमा के सोच्नुहुन्छ वा ठान्नुहुन्छ भन्ने जनाउँछ । अर्को अनुवादः " परमप्रभुले दुष्ट ठहर्याउनुभएका कुराहरू" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
बाल देवता
"बाल" एउटा झुटा देवताको नाम हो । "बाल" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
परमप्रभुसँग तिनीहरूले सम्बन्ध तोडे
इस्राएलीहरूले परमप्रभुका आज्ञा पालन नगर्नुलाई यसरी बताइएको छ कि मानौं तिनीहरूले परमप्रभुसँग शारिरिक रूपमा सम्बन्ध तोडे र उहाँलाई छोडे । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
पुर्खाहरूका
"पूर्वजहरूका"
तिनीहरूले अन्य देवताहरू... पछ्याए
इस्राएलीहरूले झुटा देवताहरू पुज्न सुरु गर्नुलाई यसरी बताइएको छ कि मानौं इस्राएलीहरू झुटा देवताहरूका पछि हिँड्दै थिए । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
तिनीहरूलाई ढोगे
यो कसैलाई पुज्ने वा आदर दिने कार्य हो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
तिनीहरूले परमप्रभुलाई क्रोधित बनाए
"तिनीहरूले परमप्रभुलाई रिसाउने तुल्याए ।"
अश्तोरेत देवता
यो एउटा झुटा देवताको नाम हो जसका धेरै अवतारहरूको पुजा गरिन्छ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)