See in Reader
3.1 KiB
अब यहोशूले
यहाँ "अब" शब्द मुख्य कथावस्तुमा विश्राम लिन प्रयोग गरिएको छ । यहाँ लेखकले एउटा सारांश सुरू गर्छन् जसमा उनले कसरी यहोशू पछिका इस्राएलका पुस्ताहरूले पाप गरे र झुटा देवताहरू पूजा गरे जसको कारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई सजाय दिनुभयो तर फेरि उहाँले न्यायकर्ताहरू पठाउनुभएर तिनीहरूलाई छुट्कारा दिनुहुनेछ भन्ने बारेमा वर्णन गर्छन् ।यि सारांश २:२३ मा समाप्त हुन्छ ।
यहोशू ... ११० वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो
१:१-२:५ सम्मको घटना यहोशू मरेपछि भयो । यो यहोशूको पुस्तकको अन्तमा भएका घटनाहरूको प्रतिवेदन हो ।
आ-आफ्नो बाटो पठाए
यस वाक्यलाई अझ स्पष्ट पार्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको ठाउँमा" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
तिनीपछि पनि बाँचेका
यसको अर्थ कोही भन्दापनि लामो समयसम्म बाँच्नु हो । अर्को अनुवादः "तिनीभन्दा लामो समयसम्म बाँचेका"
अगुवाहरू
यसले मोशाका व्यवस्थाहरू कायम गर्ने जस्ता धार्मिक कार्यहरू र सामाजिक न्यायका कुराहरूमा सहभागी भएर इस्राएलाई अगुवाइ गर्ने मानिसहरूलाई जनाउँछ ।
जीवनकालभरि
यसले कोही बाँचेको समयलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः " जीवनमा"
नून
यो एउटा मानिसको नाम हो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)