See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
के तिनीहरूले ... अपमान गर्दैनन् ... बोलाइएको छ ?
यहाँ याकूबले आफ्ना पाठकहरूलाई सच्याउन र सिकाउन एउटा आलङ्कारिक प्रश्नको प्रयोग गर्छन् । यसलाई एउटा भनाइ बनाउन सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “धनी मानिसहरूले ... अपमान गर्छन् ... बोलाइएको छ ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
आदरणीय नाम जसद्वारा तिमीहरूलाई बोलाइएको छ
यसले ख्रीष्टको नामलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः “तिमीहरूलाई बोलाउनुहुने ख्रीष्टको नाम” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)