See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
सामान्य जानकारीः
अगमवक्ता होशे बोल्दै छन् ।
सामरिया दोषी ठहरिनेछ, किनकि त्यसले आफ्नो परमेश्वरको विरुद्धमा विद्रोह गरेको छ
यहाँ "सामरिया"ले सामरिया सहरका मानिसहरूलाई जनाउँछ जो परमेश्वर विरुद्ध विद्रोह गरिरहेकोमा दोषी छन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
तरवारद्वारा
युद्धमा ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
तिनीहरूका जवान छोराछोरीलाई पछारेर टुक्रा-टुक्रा पारिनेछ, र तिनीहरूका गर्भवती स्त्रीहरूका पेट चिरिनेछन्
यी वाक्यांशहरूलाई कर्तृवाच्यमा अनुवाद गर्न सकिन्छ ।अर्को अनुवाद : शत्रुले तिनीहरूका जवान छोराछोरीहरू टुक्रा-टुक्रा पार्नेछन्, र तिनीहरूका गर्भवती स्त्रीहरूका पेट चिर्नेछन् । ( हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)